terça-feira, 28 de novembro de 2023

Chegaram os calendários para 2024 - LINDOS!!

 Os voluntários da Associação Bianca puseram mais uma vez mãos à obra e fizerem um calendário para 2024 FABULOSO

O mundo dos animais vistos pelas crianças. 😍
Pusemos as crianças a desenhar os nossos animais.
A pureza e inocência de ambos é DIVINAL !!!

Vocês irão adorar este calendário! De parede ou de secretária.
Façam a vossa encomenda para sesimbra.bianca@gmail.com ou fazendoanimaisfelizes@gmail.com que receberão o vosso em casa.
Cada 8europatas mais os portes de envio. Enviamos para todo o mundo❤️





domingo, 8 de outubro de 2023

PT - Éramos 3 gatinhos fofos, eu o Balu, a Beatriz e o Boss. Alguém nos abandonou à porta da Associação Bianca. Nunca percebi porquê. A minha irmã Beatriz foi logo adotada, eu e o Boss estamos aqui até uma família nos escolher e levar para casa. Eu sou muito docinho e adoro brincar. Mas que gatinho não gosta de brincar? Todos gostamos.

ENG - We were three cute kittens, me Balu, Beatriz and Boss. Someone abandoned us outside the Bianca Association. I never realised why. My sister Beatriz was adopted straight away and Boss and I are here until a family chooses us and takes us home. I'm very sweet and I love to play. What kitten doesn't love to play? We all do.










O pequeno Golias

Sim, tenho nome de gigante, mas sou pequenino. Mas aspiro a ser um gatão! Fomos abandonados à porta de um veterinário. Éramos 5 e agora somos 3, eu, a Gioconda e a Gertha. As minhas irmãs são tão lindas e fofas, adoro-as. Dizem que também sou lindo, e eu acredito, mas não sou vaidoso :)


 Yes, I have the name of a giant, but I'm tiny. But I aspire to be a big cat! We were abandoned outside a vet's. There were five of us and now there's me, Gioconda and Gertha. My sisters are so beautiful and cute, I love them. They say I'm beautiful too, and I believe it, but I'm not vain :)







PT - Sabem que Mona Lisa também era conhecida como  Gioconda? É a mais notável e conhecida obra de Leonardo da Vinci. Gioconda significa "sorridente"

Mas deixemos a cultura e vamos falar um pouco de mim. Sou meiga, carinhosa e muito linda ;) O meu mano Golias e a minha irmã Gertha também são lindos, tivemos muita sorte, pois é preciso sorte para sermos adotados.

ENG - Did you know that the Mona Lisa was also known as Gioconda? It is Leonardo da Vinci's most remarkable and best-known work. Gioconda means "smiling"
But let's move on from culture and talk about me. I'm sweet, affectionate and very beautiful ;) My brother Goliath and my sister Gertha are also beautiful, we were very lucky because it takes luck to be adopted.













Boss

PT - Éramos 3 gatinhos fofos, eu, o Boss, a Beatriz e o Balu. Alguém nos abandonou à porta da Associação Bianca. Nunca percebi porquê. A minha irmã Beatriz foi logo adotada, eu e o Balu estamos aqui até uma família nos escolher e levar para casa. Sou um gatinho meigo e lindo e adoro brincar. Tenho medo de não ser adotado.....estão aqui tantos gatos que nunca foram adotados.....Será que alguém me quer?

ENG -  We were three cute kittens, me, Boss, Beatriz and Balu. Someone abandoned us outside the Bianca Association. I never realised why. My sister Beatriz was adopted straight away and Balu and I are here until a family chooses us and takes us home. I'm a sweet, beautiful kitten and I love to play. I'm afraid I won't be adopted..... here are so many cats that have never been adopted.....Does anyone want me?











domingo, 4 de dezembro de 2022

Gatos e gatinhos que precisam de um lar

Estamos no Gatil da Associação Bianca à espera de um lar para a vida.
Somos mais de 100 gatos e gatinhos de todas as idades e feitios, mas todos lindões!
Venham cá a um sábado entre as 14h e as 17h ou maquem pelo email sesimbra.bianca@gmail.com